“THE HARD SAYING”